Existência é uma palavra bastante usada em inglês, e ela tem alguns sinônimos que podem ser úteis dependendo do contexto em que você deseja usá-la. Vamos explorar alguns desses sinônimos e ver exemplos de como aplicá-los.
Um sinônimo comum para "existence" é "being". Essa palavra é frequentemente usada para falar sobre o estado ou a condição de algo ou alguém existir. Por exemplo, em uma frase, você poderia dizer: "The mystery of human being fascinates philosophers" (O mistério do ser humano fascina os filósofos).
Outro sinônimo é "life". Embora "life" se refira mais diretamente à vida como um estado biológico ou modo de viver, às vezes pode ser usado no lugar de "existence" quando se fala sobre a experiência de estar vivo. Por exemplo: "She celebrated every moment of her life" (Ela celebrou cada momento da sua vida).
Também temos a palavra "presence", que indica a existência de algo em um determinado lugar ou contexto. É útil quando queremos enfatizar que algo ou alguém está presente fisicamente ou de forma perceptível. Um exemplo seria: "His presence in the room was comforting" (Sua presença na sala era reconfortante).
Por fim, "reality" é outro termo que pode ser considerado um sinônimo em certos contextos. Ele se refere ao estado das coisas como realmente são, ao invés de como são imaginadas. Um uso possível seria: "We need to face reality and make some tough decisions" (Precisamos enfrentar a realidade e tomar algumas decisões difíceis).
Lembrando sempre que a escolha do sinônimo adequado depende muito do contexto da frase e do que você quer expressar.