Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas apenas traduzindo palavra por palavra. Elas têm um significado especial e são muito usadas no dia a dia pelos falantes nativos. Hoje, vamos explorar algumas expressões em inglês que incluem a palavra "lazy", que significa "preguiçoso".
Uma expressão muito comum é "lazy bones". Essa expressão é usada para descrever alguém que é extremamente preguiçoso. Por exemplo, se alguém não quer sair da cama, você pode brincar dizendo: "Get up, you lazy bones!"
Outra expressão interessante é "lazy Susan". Este termo refere-se a um prato giratório usado geralmente em mesas para facilitar o acesso aos alimentos. Não descreve uma pessoa, mas sim um objeto que ajuda a evitar o esforço de passar pratos.
Também temos a expressão "lazy days". Essa frase é usada para descrever dias em que não se faz muita coisa, geralmente relaxando ou descansando. Por exemplo: "I love lazy days at the beach."
Por fim, uma expressão curiosa é "the lazy man’s load". Isso descreve uma situação onde alguém tenta carregar mais coisas do que pode, para evitar ter que fazer mais de uma viagem, geralmente resultando em mais trabalho. É como dizer que a preguiça de fazer duas viagens faz com que a pessoa escolha o caminho mais difícil.
Essas expressões mostram como a palavra "lazy" pode ser usada de formas variadas e criativas no inglês. Ao aprender essas frases, você pode enriquecer seu vocabulário e entender melhor as nuances da língua inglesa.