Uma maneira comum de dizer "boa noite a todos" em inglês é "good evening, everyone". A expressão "good evening" é usada para cumprimentar as pessoas quando a noite está começando ou quando você está se despedindo delas à noite. É uma forma educada e formal de cumprimento.
Outra opção é usar a expressão "goodnight, everyone". Essa expressão é usada quando você está se despedindo das pessoas e deseja que elas tenham uma boa noite de sono. É uma forma mais informal de cumprimento, mas ainda assim educada.
Além disso, você também pode dizer "goodnight, everybody". A palavra "everybody" é uma forma mais casual de se referir a um grupo de pessoas. Essa expressão também é usada para desejar uma boa noite de sono a todos.
Por fim, você pode usar a expressão "night, everyone". Essa é uma forma mais curta e informal de se despedir das pessoas à noite. É uma maneira simples e direta de desejar uma boa noite a todos.
Lembre-se de que o contexto e o nível de formalidade podem influenciar qual expressão usar. Se estiver em um ambiente mais formal ou profissional, é melhor optar por "good evening, everyone". No entanto, se estiver em um ambiente mais casual ou entre amigos, as outras opções podem ser mais adequadas.
Espero que essas alternativas te ajudem a expandir seu vocabulário em inglês e a se comunicar melhor em diferentes situações.