A expressão "a vida continua" é muito usada em português para expressar a ideia de seguir em frente após uma situação difícil. Em inglês, existem várias frases que transmitem um sentido similar. Vamos explorar algumas delas para que você possa enriquecer seu vocabulário e expressar essa ideia em diferentes contextos.
Uma das frases mais comuns é "life goes on". Essa é a tradução mais direta de "a vida continua" e pode ser usada na maioria dos contextos onde você usaria a versão em português.
Outra opção é "keep moving forward". Essa frase enfatiza a ação de continuar progredindo, não apenas continuar existindo. É útil quando você quer encorajar alguém a não desistir.
Também temos "time heals all wounds", que literalmente significa "o tempo cura todas as feridas". Esta frase é frequentemente usada para confortar alguém que está passando por momentos difíceis, sugerindo que o tempo ajudará a superar as tristezas.
Por fim, "this too shall pass" é uma frase que transmite a ideia de que qualquer situação difícil é temporária. É uma forma de lembrar que os problemas atuais não são permanentes.
Essas frases podem ser adaptadas a diferentes situações e ajudam a expressar resiliência e esperança. Tente usá-las quando estiver conversando em inglês ou quiser oferecer palavras de conforto a alguém.