Quais são algumas expressões idiomáticas semelhantes a "for the life of me" no inglês?

A expressão "for the life of me" é usada no inglês para expressar que alguém não consegue se lembrar de algo ou fazer algo, mesmo tentando muito. É uma maneira de enfatizar a dificuldade que a pessoa está enfrentando. Aqui estão algumas expressões idiomáticas em inglês que têm um sentido semelhante:

1. "I can't for the life of me remember" – Usada quando a pessoa não consegue lembrar de algo específico. Exemplo: "I can't for the life of me remember where I put my keys."
2. "For the life of me, I can't understand" – Expressa a incapacidade de entender algo. Exemplo: "For the life of me, I can't understand why he said that."
3. "I tried everything, but for the life of me, I couldn’t fix it" – Indica que a pessoa tentou todas as possibilidades, mas não conseguiu realizar algo. Exemplo: "I tried everything, but for the life of me, I couldn’t fix the computer."

Essas expressões são úteis para enfatizar frustração ou dificuldade em diversas situações do dia a dia. Ao usar essas frases, você pode comunicar seus sentimentos de forma mais intensa e clara para os falantes nativos de inglês.