Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas literalmente, mas que carregam um significado especial dentro de uma cultura. No inglês, existem várias expressões para descrever algo que continua funcionando bem, mesmo após muito uso ou tempo. Vamos explorar algumas dessas expressões.
Uma expressão muito comum é "like a well-oiled machine". Essa frase compara algo que funciona bem com uma máquina bem lubrificada, onde todas as partes trabalham juntas sem problemas.
Outra expressão é "goes off without a hitch". Isso significa que algo acontece sem nenhum problema ou dificuldade. É como se tudo ocorresse perfeitamente, sem contratempos.
Também usamos "runs like clockwork" para descrever algo que funciona de maneira muito eficiente e previsível. Essa expressão vem da precisão com que os relógios funcionam.
"Keep on ticking" é outra frase interessante. Ela vem do som de um relógio (tick-tock) e sugere que algo continua funcionando, resistindo ao tempo ou às dificuldades.
Essas expressões são úteis para falar sobre projetos, máquinas, eventos ou até mesmo planos que continuam a funcionar bem. Ao usar essas frases, você pode se comunicar de forma mais natural em inglês e mostrar familiaridade com o idioma.