Quais são algumas expressões idiomáticas em inglês para descrever a ação de evitar conflitos?

Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas literalmente, mas que transmitem um significado específico dentro de uma cultura. No inglês, existem várias expressões usadas para descrever a ação de evitar conflitos. Vamos conhecer algumas delas:

1. "Keep the peace" - Essa expressão significa manter a paz. É usada quando alguém faz um esforço para evitar discussões ou brigas.
2. "Smooth things over" - Traduzindo ao pé da letra, seria algo como "alisar as coisas". Na prática, significa resolver uma situação tensa ou acalmar os ânimos para evitar maiores problemas.
3. "Play it cool" - Essa expressão pode ser traduzida como "jogar na calma". Significa agir de maneira calma e não demonstrar emoção ou irritação, especialmente em situações que poderiam facilmente se tornar conflituosas.
4. "Sweep under the rug" - Literalmente significa "varrer para debaixo do tapete". É usada quando alguém tenta esconder ou ignorar um problema para evitar confrontos.
5. "Avoid rocking the boat" - Traduz-se como "evitar balançar o barco". Significa não fazer nada que possa perturbar a situação atual ou causar problemas.

Essas expressões são muito úteis no dia a dia, especialmente em ambientes onde é preferível manter uma atmosfera harmoniosa. Ao aprender essas frases, você pode enriquecer seu vocabulário em inglês e melhorar sua capacidade de comunicação em situações delicadas.