Quando você quer expressar uma negação forte em inglês, similar ao "de jeito nenhum" em português, existem várias expressões que você pode usar. Cada uma delas tem um contexto um pouco diferente, mas todas são úteis para enfatizar que algo definitivamente não vai acontecer ou não é verdade.
Uma das expressões mais comuns é "no way". É uma forma bastante direta e informal de dizer que você não concorda com algo ou que algo não é possível. Por exemplo, se alguém perguntar se você vai pular de paraquedas e você tem muito medo de alturas, você pode responder: "No way!"
Outra expressão é "not at all". Essa é usada para reforçar uma negação. Se alguém perguntar se você está cansado depois de ter dormido bem, você pode dizer: "Not at all", indicando que você não está cansado de maneira alguma.
Também há a expressão "absolutely not". Esta é ainda mais enfática. É como dizer "definitivamente não" em português. Se alguém sugerir fazer algo que você considera completamente inaceitável, como mentir em um documento importante, você pode responder: "Absolutely not".
Por fim, temos "under no circumstances". Essa frase é usada para enfatizar que em nenhuma situação algo seria considerado. Por exemplo, se alguém perguntar se você deixaria seu trabalho sem ter outro em vista, você poderia dizer: "Under no circumstances would I do that."
Essas expressões são muito úteis para comunicar uma negação forte e ajudam a tornar seu inglês mais natural e fluente. Tente usá-las quando estiver falando ou escrevendo em inglês!