Quando enfrentamos problemas técnicos temporários em inglês, existem várias expressões que podemos usar para descrever a situação. Essas expressões são úteis tanto no ambiente de trabalho quanto no dia a dia, especialmente quando estamos lidando com eletrônicos ou serviços online.
Uma expressão muito comum é "technical difficulties". Por exemplo, se um site não está carregando, podemos dizer "The website is experiencing technical difficulties" (O site está enfrentando dificuldades técnicas).
Outra frase útil é "system outage", que se refere a uma interrupção geral do sistema. Por exemplo, se um serviço de internet não está funcionando, você pode ouvir "We are currently experiencing a system outage" (Atualmente estamos enfrentando uma interrupção do sistema).
Para situações em que algo não está funcionando como deveria, mas você não sabe o motivo, pode usar "glitch". Por exemplo, "There’s a glitch in the software" (Há uma falha no software).
Se o problema for específico e temporário, você pode dizer "temporary issue". Por exemplo, "We have a temporary issue with our phone lines" (Temos um problema temporário nas nossas linhas telefônicas).
Por fim, se você precisar descrever uma situação onde o sistema precisa ser reiniciado ou algo precisa ser corrigido rapidamente, pode usar "bug". Por exemplo, "We’re fixing a bug in the system" (Estamos corrigindo um bug no sistema).
Essas expressões são muito usadas e entender como e quando aplicá-las ajudará muito na comunicação em ambientes onde o inglês é necessário.