Quando falamos em inglês e queremos expressar a ideia de que algo "dá trabalho", temos várias opções que podem ser usadas dependendo do contexto. Vamos explorar algumas dessas expressões para que você possa enriquecer seu vocabulário e se expressar de maneira mais natural em inglês.
Uma das expressões mais comuns é "to be a lot of work". Essa frase pode ser usada tanto para situações profissionais quanto pessoais. Por exemplo, se você está organizando um evento grande, pode dizer: "This event is a lot of work."
Outra expressão útil é "to take a lot of effort". Essa frase enfatiza o esforço necessário para realizar uma tarefa. Por exemplo, aprender um novo idioma pode ser descrito assim: "Learning a new language takes a lot of effort."
Também podemos usar "to be labor-intensive" quando queremos destacar que uma tarefa requer muito trabalho manual ou físico. Por exemplo, na agricultura ou na construção civil, pode-se dizer: "This job is very labor-intensive."
Para situações em que algo não só dá trabalho mas também causa problemas ou complicações, podemos usar "to be a hassle". Essa expressão é informal e muito usada no dia a dia. Um exemplo seria: "Dealing with all this paperwork is such a hassle."
Por fim, temos "to require a lot of time and energy", que é uma maneira de dizer que algo não apenas consome tempo, mas também exige muita energia da pessoa. Por exemplo: "Organizing the house requires a lot of time and energy."
Essas são apenas algumas das muitas maneiras de expressar a ideia de que algo "dá trabalho" em inglês. Com essas expressões, você pode comunicar suas experiências e desafios de forma clara e variada.