A palavra "table" em inglês é bastante versátil e aparece em várias expressões comuns. Vamos explorar algumas delas para ajudar você a enriquecer seu vocabulário.
Uma expressão muito usada é "on the table". Ela significa que algo está sendo considerado ou discutido. Por exemplo, se alguém diz "All options are on the table", significa que todas as opções estão sendo consideradas.
Outra expressão é "to turn the tables", que significa mudar a situação a seu favor, especialmente quando você estava em desvantagem antes. É como dizer "virar o jogo" em português.
"Tabela de preços" pode ser traduzida como "price table" ou "rate table", dependendo do contexto. Essas são formas de apresentar informações sobre custos de maneira organizada.
Por fim, temos a expressão "under the table". Isso geralmente se refere a algo feito de maneira ilegal ou secreta, especialmente quando envolve dinheiro. Por exemplo, pagar alguém "under the table" seria pagar sem registrar oficialmente, muitas vezes para evitar impostos.
Essas expressões mostram como a palavra "table" pode ser usada em diferentes contextos, ajudando você a compreender melhor e a se comunicar mais eficazmente em inglês.