A palavra "saudade" em português tem um significado muito especial e profundo, que muitas vezes não encontra uma tradução direta em inglês. No entanto, existem várias maneiras de expressar esse sentimento em inglês. Aqui estão algumas frases que você pode usar para dizer que está sentindo falta de alguém ou de algo.
Uma forma comum é usar a frase "I miss you", que significa "Eu sinto sua falta". Essa é a forma mais direta e simples de expressar saudade de uma pessoa.
Se você quiser enfatizar o quanto está sentindo falta, pode dizer "I miss you a lot" ou "I miss you so much", que seriam equivalentes a "Eu sinto muito a sua falta".
Para expressar saudade de algo que você costumava fazer, você pode usar a estrutura "I miss + gerúndio do verbo". Por exemplo, "I miss going to the beach", que significa "Sinto falta de ir à praia".
Outra maneira de expressar esse sentimento é usando a frase "You are missed", que pode ser traduzida como "Você faz falta". Essa é uma forma um pouco mais formal e também implica que outras pessoas além de você sentem falta da pessoa.
Por fim, se o sentimento de saudade for muito intenso, você pode usar expressões como "There’s a void in my heart" ou "My heart longs for you", que traduzem um sentido mais poético e profundo de falta.
Lembre-se de que o contexto e o relacionamento com a pessoa para quem você está falando podem influenciar qual frase é mais adequada para usar. Experimente diferentes expressões e veja qual delas melhor comunica seus sentimentos.