A voz passiva em inglês é frequentemente usada quando o foco está na ação ou no resultado de uma ação, e não em quem ou o que está realizando a ação. Isso pode ser um pouco diferente do português, onde usamos menos a voz passiva. Aqui estão algumas frases comuns em inglês que utilizam essa estrutura.
Uma frase muito comum é "The book was written by the author" (O livro foi escrito pelo autor). Neste caso, o importante é o livro que foi escrito, não necessariamente quem escreveu.
Outro exemplo é "The window was broken by the ball" (A janela foi quebrada pela bola). Aqui, a ênfase está no fato de que a janela está quebrada, e não na bola que a quebrou.
Em contextos formais ou acadêmicos, essa estrutura é bastante utilizada para dar um tom mais impessoal. Por exemplo: "The experiment was conducted by the scientists" (O experimento foi conduzido pelos cientistas).
No dia a dia, você pode encontrar frases como "Dinner is being served" (O jantar está sendo servido), onde o foco está no jantar sendo servido no momento.
Por fim, em notícias, é comum vermos frases como "The president was elected by the people" (O presidente foi eleito pelo povo), destacando o resultado da eleição mais do que o processo ou as pessoas envolvidas diretamente.
Entender quando e como usar a voz passiva pode ajudar muito no aprendizado do inglês, especialmente ao escrever ou falar em situações mais formais.