Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas apenas traduzindo palavra por palavra. Elas têm um significado especial que é conhecido pelos falantes nativos. Aqui estão algumas das mais comuns no inglês:
"Piece of cake" significa algo muito fácil de fazer. Se alguém diz "This test is a piece of cake", está dizendo que o teste é muito fácil.
"Break a leg" é usada para desejar boa sorte, especialmente antes de uma apresentação ou algo importante. É como dizer "Boa sorte!" de uma forma mais informal.
"Hit the nail on the head" significa fazer ou dizer algo exatamente certo. Se você resolver um problema complicado, alguém pode dizer "You really hit the nail on the head with that solution".
"Catch some Z's" significa dormir. Se alguém diz "I need to catch some Z's", está dizendo que precisa dormir.
"It’s raining cats and dogs" é uma maneira divertida de dizer que está chovendo muito forte. Não tem nada a ver com animais!
Essas expressões tornam o inglês mais colorido e natural. Tente incorporá-las ao seu vocabulário para soar mais como um falante nativo!