Expressões idiomáticas são frases que têm um significado diferente do literal das palavras que as compõem. Em inglês, existem algumas expressões com a palavra "hay", que significa "feno". Vamos explorar algumas delas.
Uma expressão muito comum é "make hay while the sun shines". Essa frase significa aproveitar uma oportunidade enquanto ela está disponível. A ideia vem da agricultura, onde os agricultores precisam fazer o feno durante um dia de sol, pois se chover, o processo não pode ser feito.
Outra expressão é "hit the hay", que significa ir dormir. Originalmente, isso se referia ao hábito de dormir em camas de feno, algo comum em tempos passados quando o feno era usado como um enchimento barato para colchões.
Também temos "looking for a needle in a haystack", que é usada para descrever uma busca por algo muito difícil ou impossível de encontrar. A imagem é a de tentar encontrar uma pequena agulha perdida em um grande monte de feno.
Essas expressões são úteis para entender melhor a cultura e a linguagem cotidiana em inglês. Ao aprender essas frases, você pode enriquecer seu vocabulário e se sentir mais confiante ao conversar com nativos.