Quando alguém quer evitar falar demais em inglês, existem várias expressões que podem ser usadas. Essas expressões ajudam a pessoa a se manter discreta ou a não entrar em detalhes sobre um assunto.
Uma expressão muito comum é "long story short". Essa frase é usada para resumir uma história longa ou uma explicação complicada de forma rápida. É como se a pessoa dissesse "para resumir" ou "em resumo".
Outra expressão útil é "to cut a long story short". Ela tem um significado similar ao anterior, indicando que o falante vai pular detalhes e ir direto ao ponto principal.
Também se usa "in a nutshell" para indicar que apenas as informações mais essenciais serão mencionadas. É como dizer "em poucas palavras" ou "basicamente".
Para indicar que algo é melhor não ser discutido em detalhes, pode-se usar "let’s leave it at that". Essa expressão sugere que o assunto já foi suficientemente abordado e não precisa de mais explicações.
Por fim, "I’d rather not say" é uma maneira educada de recusar dar mais informações sobre um tópico. Significa "prefiro não dizer".
Essas expressões são muito úteis para manter conversas claras e diretas, evitando entrar em detalhes desnecessários.