A palavra "book" é muito comum em inglês e aparece em várias expressões idiomáticas e frases feitas. Vamos explorar algumas delas para enriquecer seu vocabulário.
Uma expressão muito usada é "bookworm", que literalmente significa "verme de livro". No entanto, ela é usada para descrever alguém que adora ler e passa muito tempo lendo livros. É um termo carinhoso para os amantes de livros.
Outra expressão interessante é "cook the books", que não tem nada a ver com cozinhar literalmente. Essa frase significa manipular os números em registros financeiros, geralmente para esconder fraude ou corrupção. É uma expressão bastante negativa.
"By the book" é uma expressão que significa fazer algo de acordo com as regras ou procedimentos estabelecidos. Se alguém faz algo "by the book", essa pessoa está seguindo as instruções exatamente como elas são apresentadas, sem desvios.
Por fim, temos a frase "don’t judge a book by its cover", que aconselha as pessoas a não julgarem algo ou alguém apenas pela aparência externa. Essa é uma metáfora para encorajar uma avaliação mais profunda das coisas, além da primeira impressão.
Essas expressões são úteis tanto no contexto informal quanto no formal e podem ajudar a enriquecer sua comunicação em inglês. Tente incorporá-las ao seu vocabulário e observe como elas podem tornar seu inglês mais natural e fluente.