Ao descrever as condições de uma obra em inglês, é importante escolher adjetivos que transmitam claramente o estado e a qualidade do trabalho. Aqui estão alguns adjetivos úteis:
"Unfinished" significa inacabado. Use este adjetivo quando a obra ainda não estiver completa.
"Ongoing" indica que a obra está em andamento. É útil para descrever projetos que estão ativamente sendo trabalhados.
"Delayed" significa atrasado. Este adjetivo é adequado quando há um atraso na progressão esperada da obra.
"Advanced" pode ser usado para descrever uma obra que está em um estágio avançado, indicando que grande parte do trabalho já foi realizada.
"Stalled" significa paralisado. Use-o quando o progresso da obra está temporariamente parado.
"Renovated" indica que a obra envolve renovação. É ideal para descrever projetos de reforma ou modernização.
"Crumbling" significa esfarelando ou deteriorando. Este adjetivo é apropriado para obras que estão em condições ruins e precisam de reparos urgentes.
"State-of-the-art" é usado para descrever obras que utilizam tecnologias e técnicas modernas e de alta qualidade.
Escolher o adjetivo correto ajuda a comunicar eficientemente o status e as características da obra, facilitando o entendimento entre todos os envolvidos no projeto.