A expressão "like a ton of bricks" é usada no inglês para descrever uma reação muito forte ou uma consequência pesada e imediata. Literalmente, seria como ser atingido por uma tonelada de tijolos, o que sugere um impacto grande e pesado.
Por exemplo, se alguém descobre subitamente uma verdade chocante, pode-se dizer que essa verdade o atingiu "like a ton of bricks". Ou, se alguém enfrenta consequências severas por suas ações, essas consequências podem cair sobre ele "like a ton of bricks".
Essa expressão é bastante visual e enfatiza a intensidade e a surpresa de uma situação. É comum em contextos informais e pode ser usada tanto em situações negativas quanto para descrever uma realização súbita de algo importante de maneira impactante.