A expressão "way of life" pode ser usada em textos acadêmicos, mas é importante considerar o contexto e o tom do documento. Em geral, a expressão se refere ao estilo ou modo de vida de uma pessoa ou grupo, englobando hábitos, comportamentos, crenças e valores.
Em textos acadêmicos, é essencial que o uso de qualquer termo ou expressão contribua para a clareza e precisão do argumento. "Way of life" pode ser útil para discutir temas relacionados à antropologia, sociologia, estudos culturais e áreas afins onde o modo de vida de um grupo é relevante para a análise.
No entanto, deve-se evitar o uso dessa expressão em contextos onde se necessita de uma terminologia mais técnica ou específica. Por exemplo, ao escrever sobre biologia ou química, termos mais científicos e precisos são preferíveis.
Além disso, é importante estar atento ao nível de formalidade do texto. Embora "way of life" não seja considerado gíria ou excessivamente informal, existem alternativas que podem ser vistas como mais acadêmicas ou formais dependendo do contexto. Expressões como "lifestyle", "cultural practices" ou "social habits" podem servir como substitutos adequados em certas situações.
Portanto, ao decidir usar "way of life" em um texto acadêmico, considere o campo de estudo, o propósito da discussão e a audiência a quem o texto se destina. Avalie se a expressão enriquece o texto proporcionando clareza e relevância para o tema tratado.