Na língua inglesa, as palavras "educator" e "instructor" têm significados que podem parecer similares, mas são usadas em contextos diferentes. Entender essas diferenças pode ajudar bastante no uso adequado de cada termo.
"Educator" é um termo mais amplo que se refere a qualquer pessoa que trabalha com a educação ou o ensino de outros, não importando o nível educacional ou a matéria. Um "educator" pode ser um professor, um tutor, um orientador educacional, entre outros. Esse termo enfatiza o papel de educar e desenvolver habilidades ou conhecimento.
Por outro lado, "instructor" é geralmente usado para descrever alguém que ensina habilidades específicas ou conhecimentos em contextos mais práticos. Isso inclui instrutores de fitness, instrutores de voo, professores de cursos técnicos ou qualquer profissional que forneça instruções específicas sobre como fazer algo.
Portanto, embora ambos os termos possam ser relacionados ao ensino, "educator" é usado em um sentido mais amplo e geral, enquanto "instructor" é mais específico e focado na entrega de instruções práticas. Em resumo, todo "instructor" pode ser considerado um "educator", mas nem todo "educator" é um "instructor".