Sim, a preposição "through" pode ser usada para falar sobre comunicação em inglês. Ela é frequentemente utilizada para indicar que uma mensagem ou informação está sendo transmitida por meio de um determinado canal ou método de comunicação.
Por exemplo, quando dizemos "I heard about the news through a friend", estamos indicando que recebemos a notícia por intermédio de um amigo. Aqui, "through" mostra o meio pelo qual a informação foi passada.
Outro uso comum é em contextos tecnológicos ou empresariais. Por exemplo, "We can communicate through email" significa que podemos nos comunicar usando o e-mail como ferramenta. Nesse caso, "through" ajuda a especificar o canal de comunicação utilizado.
Além disso, "through" pode ser usado para expressar a ideia de superar barreiras na comunicação. Por exemplo, em "They managed to get their point across through the language barrier", o uso de "through" indica que, apesar da barreira linguística, eles conseguiram transmitir sua mensagem.
Portanto, "through" é uma preposição versátil no contexto da comunicação em inglês, podendo ser usada para indicar o meio pelo qual algo é comunicado, os métodos utilizados na comunicação ou até mesmo as dificuldades superadas durante o processo comunicativo.