Pode me dar exemplos de expressões idiomáticas que incluem a palavra "book"?
Expressões idiomáticas são frases que não podem ser entendidas apenas pelo significado literal de suas palavras. Elas são muito usadas no inglês cotidiano e enriquecem a comunicação. Aqui estão algumas expressões com a palavra "book":
- "By the book" - Essa expressão significa fazer algo seguindo as regras ou as instruções estritamente. Por exemplo, se um policial faz tudo "by the book", ele segue todas as leis e procedimentos corretamente.
- "Don't judge a book by its cover" - Essa é uma maneira de dizer para não julgar algo ou alguém apenas pela aparência externa. É um lembrete de que o valor ou a qualidade de algo não pode ser determinado apenas por sua aparência superficial.
- "Hit the books" - Significa estudar muito. Se alguém diz que vai "hit the books", essa pessoa está planejando passar bastante tempo estudando.
- "Cook the books" - Esta expressão é usada para descrever a ação de alterar informações financeiras de forma desonesta, geralmente em livros contábeis, para esconder problemas ou fraudes.
- "Close the book on something" - Usada quando alguém decide parar de se preocupar com algo ou considera um assunto como encerrado. Por exemplo, após finalizar um projeto difícil, você pode dizer que está "closing the book" nesse projeto.
Essas expressões são úteis para entender melhor o contexto cultural e linguístico do inglês e podem ajudar a tornar sua comunicação mais natural e fluente.