Quando você está aprendendo inglês, é comum se deparar com expressões idiomáticas que podem parecer confusas no início. Duas dessas expressões são "run into" e "bump into". Ambas são usadas para descrever encontros casuais com pessoas que você conhece, mas não esperava ver.
"Run into" pode ser traduzido como "encontrar por acaso". Você usa essa expressão quando encontra alguém que conhece em um lugar inesperado. Por exemplo: "I ran into my teacher at the mall yesterday." (Eu encontrei meu professor no shopping ontem por acaso.)
"Bump into" tem um significado muito similar a "run into" e também é usado para descrever encontros inesperados. A diferença é muito sutil e, na prática, as duas expressões são frequentemente usadas de forma intercambiável. Um exemplo de uso seria: "I bumped into an old friend while I was walking in the park." (Eu encontrei um velho amigo por acaso enquanto estava caminhando no parque.)
Ambas as expressões são informais e muito usadas no dia a dia pelos falantes nativos do inglês. É importante lembrar que elas são seguidas pela preposição "into", o que ajuda a formar a frase corretamente.
Praticar essas expressões em situações reais ou em exercícios de conversação pode ajudar a internalizá-las melhor. Assim, quando você realmente se deparar com uma situação assim, poderá usar "run into" ou "bump into" com confiança.