"Not quite sure" é uma expressão muito útil no inglês para indicar que você não está completamente certo sobre algo. É uma maneira educada e sutil de expressar dúvida ou incerteza. Vamos ver alguns exemplos de como você pode usar essa expressão em diálogos informais.
Imagine que um amigo te pergunte se você vai ao cinema com ele no fim de semana. Se você ainda não decidiu ou está incerto, pode responder: "I'm not quite sure yet. I need to check my schedule." (Ainda não tenho certeza. Preciso verificar minha agenda.)
Outro exemplo pode ser durante uma conversa sobre fatos gerais ou conhecimentos específicos. Se alguém perguntar se você sabe a capital de um país menos conhecido, você pode dizer: "I'm not quite sure, but I think it might be..." (Não tenho certeza, mas acho que pode ser...)
Também é possível usar quando alguém te pede uma opinião sobre um assunto que você não conhece bem. Por exemplo, se perguntarem o que você acha sobre um novo restaurante, você pode responder: "I'm not quite sure, I haven't been there yet." (Não tenho certeza, ainda não fui lá.)
Essa expressão ajuda a manter a conversa fluindo sem que você precise dar uma resposta definitiva ou mostrar total desconhecimento sobre o assunto. É uma forma de ser honesto sobre sua incerteza sem fechar as portas para futuras discussões ou decisões.
Lembre-se de usar "not quite sure" em contextos onde há realmente uma incerteza. Não é adequado usar quando você sabe a resposta claramente ou quando quer expressar uma negação forte. Nesses casos, outras expressões seriam mais apropriadas.
Praticar esses exemplos em conversas do dia a dia vai ajudar a tornar seu inglês mais natural e fluente.