A expressão "juntas né" em inglês pode ser traduzida como "together, right?" ou "all together, right?". Essa expressão é usada para confirmar algo que já foi dito anteriormente, reforçando a ideia de que as pessoas estão unidas ou concordam com algo.
Por exemplo, se alguém diz "Vamos todas ao cinema amanhã, juntas né?", essa pessoa está confirmando que todas irão ao cinema juntas e espera que as outras concordem com isso.
É importante lembrar que a palavra "né" é uma gíria brasileira e não tem uma tradução exata em inglês. Ela é usada para buscar a confirmação do interlocutor ou para expressar concordância. Em inglês, podemos usar palavras como "right?" ou "isn't it?" para transmitir um sentido semelhante.
Portanto, quando você quiser usar a expressão "juntas né" em inglês, lembre-se de utilizar frases como "together, right?" ou "all together, right?" para transmitir o mesmo significado.