A expressão "a life of its own" em inglês é usada para descrever algo que parece ter sua própria independência ou capacidade de agir sozinho, sem controle humano direto. É como se o objeto ou situação tivesse sua própria vontade ou energia.
Por exemplo, se você disser que um rumor tem "a life of its own", significa que o rumor está se espalhando rapidamente e ninguém parece capaz de controlá-lo. Outro exemplo pode ser uma tecnologia que evolui tão rapidamente que parece operar independentemente das pessoas que a criaram.
Essa expressão pode ser aplicada a várias situações onde objetos, ideias ou eventos começam a operar ou mudar por conta própria, muitas vezes de maneira inesperada ou difícil de controlar. É uma maneira figurativa de dizer que algo ganhou momentum e agora segue seu próprio curso, independentemente das intenções originais das pessoas envolvidas.