Sim, existem várias maneiras de expressar a ideia contida na frase "be an example" em inglês. Essas variações podem ser úteis para enriquecer seu vocabulário e também para entender melhor os contextos em que cada expressão pode ser usada.
Uma alternativa comum é "set an example". Essa expressão é frequentemente usada quando queremos dizer que alguém está servindo como um modelo positivo para outros, através de suas ações ou comportamento. Por exemplo, um professor que trabalha duro e mostra respeito pelos alunos está "setting an example".
Outra expressão similar é "serve as a model". Esta é usada em contextos onde uma pessoa é vista como um padrão a ser seguido, especialmente em termos profissionais ou de caráter.
Também podemos usar "be a role model", que tem um significado muito próximo das anteriores. Ser um "role model" implica influenciar os outros através do exemplo pessoal, seja em aspectos específicos, como na ética de trabalho, ou mais amplamente, como no estilo de vida.
Cada uma dessas expressões pode ser adaptada ao contexto da conversa e ajudará você a se expressar de forma mais natural e variada em inglês. É importante praticar o uso dessas frases em diferentes situações para consolidar seu entendimento e habilidade de uso.