Quando falamos sobre "prohibition" e "forbiddance" em inglês, estamos nos referindo a conceitos relacionados à proibição ou ao ato de proibir algo. No entanto, essas palavras podem parecer um pouco formais ou menos usuais no inglês do dia a dia.
Uma alternativa comum para "prohibition" é a palavra "ban". "Ban" é frequentemente usada tanto como substantivo quanto como verbo e se refere à proibição oficial de algo. Por exemplo, muitos lugares têm um "smoking ban" (proibição de fumar), o que significa que não é permitido fumar nesses locais.
Outro termo bastante usado é "restriction", que traduz a ideia de limitação ou restrição imposta a certas atividades ou comportamentos. Embora não seja um sinônimo direto de proibição total, "restriction" se encaixa em contextos onde algo não é completamente proibido, mas está sujeito a regras específicas.
Para expressar a ideia de proibir em forma de verbo, o termo mais comum é "forbid". Este verbo é direto e amplamente utilizado em situações formais e informais. Por exemplo, em uma casa pode-se dizer "Parents forbid smoking inside the house" (Os pais proíbem fumar dentro de casa).
Em resumo, enquanto "prohibition" e "forbiddance" são corretos e úteis em contextos específicos, palavras como "ban", "restriction", e o verbo "forbid" são mais comuns no uso cotidiano do inglês. Esses termos serão muito úteis para você se comunicar de maneira clara e eficaz em inglês.