Sim, existem várias maneiras informais de se referir a "school" em inglês, que são comumente usadas por falantes nativos. Essas expressões variam dependendo do contexto e da região, mas aqui estão algumas das mais populares.
Uma das palavras informais para "school" é "schoolhouse". Embora originalmente se referisse a um pequeno prédio escolar, hoje pode ser usado de forma mais geral para qualquer escola, especialmente em áreas rurais ou em contextos nostálgicos.
Outra expressão comum é "academy", que pode ser usada de forma um pouco mais formal, mas ainda assim menos formal que "school". É importante notar que "academy" pode ter uma conotação de uma instituição privada ou especializada, diferente de uma escola pública comum.
Em contextos muito informais, especialmente entre jovens, você pode ouvir a palavra "skool", que é simplesmente uma grafia alternativa e descolada de "school".
Além disso, em alguns contextos específicos e coloquiais, pessoas podem se referir à escola como "the halls", implicando os corredores da escola, um local central para a vida estudantil.
Essas variações mostram como a linguagem pode ser adaptativa e refletir diferentes nuances culturais e contextuais. Ao aprender esses sinônimos informais, você ganha mais flexibilidade e naturalidade ao conversar em inglês.