Sim, existem vários provérbios e ditados populares em inglês que contêm a palavra "wood". Vamos explorar alguns deles para entender melhor seus significados e como podem ser usados.
Um dos ditados mais conhecidos é "Can't see the wood for the trees". Esse provérbio é usado quando alguém está tão focado nos detalhes que perde a visão do todo. É semelhante ao ditado em português "não ver o bosque por causa das árvores".
Outro ditado interessante é "Knock on wood", que é equivalente ao "bater na madeira" em português. Usamos esse ditado quando queremos evitar que algo ruim aconteça, após mencionar uma possibilidade que desejamos que não se concretize.
Também temos o ditado "Out of the woods", que significa estar fora de perigo ou ter superado uma situação difícil. É como dizer "não estar mais em apuros".
Esses provérbios são úteis para entender como os falantes nativos expressam ideias e crenças comuns através de metáforas relacionadas à natureza e objetos do cotidiano. Ao aprender esses ditados, você pode enriquecer seu vocabulário e se sentir mais confiante ao conversar com nativos em inglês.