Sim, o inglês possui várias palavras informais semelhantes a "dude" para se referir a amigos. Essas palavras são comumente usadas em conversas casuais entre pessoas que têm um certo grau de intimidade.
Uma das palavras mais populares é "buddy". Essa palavra é usada para se referir a um amigo muito próximo, similar ao uso de "cara" ou "mano" em português.
Outra palavra frequentemente utilizada é "mate", especialmente no inglês britânico. É equivalente a dizer "amigo" e é muito comum entre as pessoas na Austrália e no Reino Unido.
Também há o termo "pal", que é um pouco antiquado, mas ainda usado para indicar um amigo ou companheiro. É similar ao uso de "compadre" em algumas regiões do Brasil.
Além dessas, existem expressões como "bro" ou "brother", que são abreviações de "brother" (irmão) e usadas para expressar uma relação de amizade forte, quase como irmãos.
É importante lembrar que essas palavras são informais e geralmente utilizadas apenas em contextos casuais. Em situações formais ou profissionais, é melhor usar termos como "friend" ou simplesmente o nome da pessoa.