Sim, existem várias outras expressões em inglês que podem ser usadas para indicar dúvida ou hesitação, semelhantes a "sort of" e "kind of". Essas expressões são úteis porque ajudam a suavizar nossas declarações, tornando-as menos diretas ou assertivas.
Uma dessas expressões é "more or less", que traduzido literalmente significa "mais ou menos". É usada para indicar que algo não é exato, mas está próximo disso. Por exemplo, se alguém perguntar sobre o seu nível de habilidade em um esporte, você pode responder "I'm good at tennis, more or less" para mostrar que você joga bem, mas não é perfeito.
Outra expressão comum é "pretty much", que pode ser traduzida como "praticamente". Ela é usada para dizer que algo é quase completamente verdadeiro. Por exemplo, se alguém pergunta se você terminou seu trabalho, você pode dizer "I've finished it, pretty much", indicando que falta muito pouco para completar totalmente.
Também temos "in a way", que significa "de certa forma". Essa expressão é usada quando queremos admitir que algo é parcialmente verdadeiro. Por exemplo: "In a way, I agree with you" pode ser usado quando você concorda com parte do que foi dito, mas não com tudo.
Essas expressões são ferramentas valiosas na comunicação em inglês porque permitem que você expresse incerteza ou nuances em suas respostas. Isso pode tornar a conversa mais natural e menos rígida, além de dar a você tempo para pensar em como responder mais detalhadamente.