Sim, existem várias expressões em inglês que podem ser usadas para indicar dúvida ou hesitação, semelhantes a "kind of". Vamos explorar algumas delas para enriquecer seu vocabulário e ajudá-lo a expressar incerteza de maneira natural em inglês.
"Sort of" é uma expressão muito usada e tem um significado muito próximo ao de "kind of". Ela é utilizada para suavizar afirmações, mostrando que algo não é exatamente como descrito, mas é parecido. Por exemplo, se alguém perguntar se você gosta de jazz, você pode responder "I sort of like it", indicando que você não é um grande fã, mas também não desgosta totalmente.
"More or less" é outra expressão útil. Ela transmite a ideia de que algo está aproximadamente correto, mas não exatamente. Por exemplo, se alguém pergunta sobre o tamanho de uma sala, você pode responder "It's more or less 20 square meters", indicando uma estimativa aproximada.
"Not really" é usada quando queremos negar algo, mas de forma suave. Se alguém pergunta se você entendeu completamente uma explicação complicada, dizer "Not really" mostra que você entendeu parte, mas ainda tem dúvidas.
"I guess" pode ser traduzida como "eu acho" e é frequentemente usada para mostrar incerteza ou falta de certeza sobre algo. Por exemplo, se alguém pergunta se vai chover amanhã, você pode dizer "I guess it might rain", indicando que você não tem certeza.
Essas expressões são ferramentas valiosas no inglês falado e podem ajudá-lo a comunicar suas ideias de maneira mais precisa e natural. Experimente incorporá-las em suas conversas diárias para melhorar sua fluência e confiança ao falar inglês.