Sim, existem várias expressões em inglês que podem ser usadas para indicar ação imediata, assim como "right now". Vamos explorar algumas delas para enriquecer seu vocabulário e compreensão.
Uma expressão muito comum é "at the moment", que traduzido literalmente significa "no momento". Ela é usada para descrever algo que está acontecendo exatamente no tempo presente. Por exemplo, "I'm busy at the moment" significa "Estou ocupado no momento".
Outra opção é "currently", que também se refere ao momento atual. É um advérbio bastante usado em contextos formais ou escritos. Por exemplo, "We are currently working on the project" pode ser traduzido como "Atualmente estamos trabalhando no projeto".
Para uma sensação de urgência ainda maior, você pode usar "as we speak", que literalmente significa "enquanto falamos". Essa expressão enfatiza que a ação está ocorrendo simultaneamente à conversa. Por exemplo, "He is arriving as we speak" seria "Ele está chegando enquanto falamos".
"Right away" é outra expressão útil, significando algo como "imediatamente" ou "sem demora". É frequentemente usada em situações onde uma resposta ou ação rápida é necessária. Por exemplo, "Please call him right away" pode ser traduzido como "Por favor, ligue para ele imediatamente".
Essas são apenas algumas das muitas expressões disponíveis em inglês para expressar ação imediata. Incorporá-las em seu vocabulário não só ajudará na fluência como também na compreensão de nuances em diferentes contextos.