Sim, existem várias maneiras de desejar uma boa noite em inglês além do tradicional "Good night". Cada expressão pode transmitir um pouco mais de calor ou informalidade, dependendo do contexto e da relação entre as pessoas.
Uma alternativa comum é "Sleep well", que significa "Dorme bem". Essa é uma forma carinhosa de desejar que a pessoa tenha uma boa noite de sono.
Outra opção é "Have a good night", que pode ser traduzida como "Tenha uma boa noite". É um pouco mais formal que "Sleep well", mas ainda assim bastante usada.
Para algo mais informal e amigável, você pode usar "Nighty night". Essa expressão é frequentemente usada para crianças, mas também pode ser dita entre adultos em um contexto mais descontraído.
Se você quer desejar não apenas uma boa noite, mas também expressar o desejo de que a pessoa descanse, pode dizer "Rest well", que significa "Descanse bem".
Por fim, se a conversa acontece um pouco antes de ir dormir, você pode dizer "Sweet dreams", que se traduz como "Doces sonhos". É uma maneira gentil e carinhosa de desejar bons sonhos à pessoa.
Essas variações permitem que você escolha a expressão mais adequada dependendo da situação e da sua relação com o interlocutor. Experimente usá-las para tornar suas interações em inglês mais naturais e variadas.