Ao discutir limitações pessoais em inglês, é importante escolher palavras e frases que transmitam sua mensagem de forma positiva e construtiva. A língua inglesa oferece várias maneiras de expressar limitações sem criar uma impressão negativa.
Primeiramente, você pode usar a palavra "challenge" (desafio) ao invés de "problem" (problema). Por exemplo, em vez de dizer "I have a problem with English pronunciation" (Tenho um problema com a pronúncia em inglês), você pode dizer "English pronunciation is a challenge for me" (A pronúncia em inglês é um desafio para mim). Isso mostra que você está enfrentando a situação de maneira proativa.
Outra estratégia é utilizar o verbo "to work on" (trabalhar em), que indica esforço e desenvolvimento contínuo. Dizer "I am working on improving my English skills" (Estou trabalhando para melhorar minhas habilidades em inglês) é mais positivo do que simplesmente afirmar uma fraqueza.
Você também pode mencionar suas limitações junto com suas forças. Isso equilibra a conversa e mostra autoconhecimento. Por exemplo: "While I find writing in English challenging, I'm very good at understanding spoken English" (Embora eu ache difícil escrever em inglês, sou muito bom em entender o inglês falado).
Por fim, é útil expressar vontade de aprender e crescer. Frases como "I am eager to learn more about this" (Estou ansioso para aprender mais sobre isso) ou "I see this as an opportunity to grow" (Vejo isso como uma oportunidade para crescer) ajudam a transformar uma limitação em uma jornada de aprendizado.
Lembrando sempre que a honestidade sobre suas limitações, combinada com uma atitude positiva e proativa, é muito valorizada em muitas culturas, incluindo a anglo-saxônica.