Sim, o inglês possui várias expressões idiomáticas que transmitem a ideia de superação de obstáculos. Essas expressões são muito úteis para se comunicar de maneira mais natural e expressiva. Vamos explorar algumas delas.
Uma expressão muito comum é "overcome the odds". Essa frase significa superar dificuldades que parecem impossíveis ou muito improváveis. Por exemplo, se alguém vence uma doença grave, pode-se dizer que essa pessoa "overcame the odds".
Outra expressão é "get over the hump". Isso é usado quando alguém supera a parte mais difícil de uma situação ou tarefa. Imagine que você está trabalhando em um projeto difícil e, depois de muito esforço, consegue resolver os problemas mais complicados. Nesse caso, você "got over the hump".
"Break through barriers" é outra expressão útil. Significa superar barreiras físicas, emocionais ou sociais que impedem o progresso. Se alguém se torna o primeiro de sua família a ir à universidade, essa pessoa "broke through barriers".
Por fim, temos "rise above challenges". Essa expressão é usada para descrever uma situação onde alguém não apenas enfrenta desafios, mas os supera com sucesso, mostrando força e resiliência.
Essas expressões são exemplos de como o idioma inglês pode ser rico e variado ao descrever a superação de obstáculos. Usá-las em conversas pode ajudar a transmitir suas experiências e sentimentos de forma mais vívida e precisa.