Sim, existem várias gírias em inglês que são usadas para expressar a ideia de relaxar ou descansar. Vamos explorar algumas das mais comuns.
Uma das gírias mais populares é "chill". Essa palavra pode ser usada tanto como verbo quanto como adjetivo. Como verbo, "chill" significa relaxar, ficar tranquilo. Por exemplo, você pode dizer "I'm just going to chill at home tonight" (Eu vou apenas relaxar em casa esta noite).
Outra expressão comum é "hang out", que significa passar tempo relaxando ou desfrutando da companhia de outras pessoas sem um plano específico. Por exemplo, "Do you want to hang out this weekend?" (Você quer sair para relaxar neste fim de semana?).
"Tune out" é outra gíria interessante. Ela significa ignorar o que está acontecendo ao redor e focar em relaxar ou descansar. Pode ser usada em contextos como "I need to tune out from work and rest this weekend" (Eu preciso me desligar do trabalho e descansar neste fim de semana).
Por último, temos a expressão "kick back", que é uma forma informal de dizer relaxar profundamente, geralmente em um ambiente confortável. Um exemplo seria "Let's kick back and watch a movie" (Vamos relaxar e assistir a um filme).
Essas gírias são muito úteis para conversas informais e ajudam a expressar a ideia de relaxamento de uma maneira mais natural e coloquial em inglês.