Sim, existem várias maneiras informais de expressar entendimento em inglês além de "I get it". Essas expressões são muito úteis no dia a dia e ajudam a tornar a comunicação mais natural entre falantes nativos.
Uma expressão muito comum é "I see". Essa frase é usada quando alguém compreende uma explicação ou situação. É similar ao "entendi" em português.
Outra opção é "Got it", que é uma forma mais curta e um pouco mais informal de dizer "I got it". É como se você dissesse rapidamente "captei" ou "saquei" em português.
Também pode-se usar "Makes sense". Essa expressão é utilizada quando algo faz sentido para a pessoa após uma explicação. É como dizer "faz sentido" em português.
"Understood" é outra alternativa, que embora seja um pouco mais formal, ainda é usada em contextos informais. Significa simplesmente "entendido".
Essas expressões são muito úteis para interações do dia a dia e ajudam a mostrar que você está acompanhando o que está sendo dito. Experimente usá-las para tornar seu inglês mais fluente e natural.