Sim, existem várias expressões em inglês que podem ser usadas para continuar um argumento ou adicionar detalhes, semelhantes ao "além disso" em português. Vamos explorar algumas das mais comuns.
A expressão "in addition" é uma das mais diretas e funciona muito bem em contextos formais. Ela é usada para adicionar informações que complementam o que foi dito anteriormente. Por exemplo: "He is a great teacher. In addition, he is very kind."
Outra opção é "furthermore", que também é formal e reforça a adição de informações. Um exemplo seria: "The project is not only innovative; furthermore, it is environmentally friendly."
Para um tom um pouco menos formal, você pode usar "moreover". Essa palavra serve para adicionar uma informação extra que reforça ou confirma o argumento. Por exemplo: "She has won several awards for her writing. Moreover, her books are bestsellers."
"Besides" é outra alternativa útil, que pode ser traduzida como "além disso" ou "além do mais". Ela é frequentemente usada em conversas do dia a dia. Um exemplo de uso seria: "I don’t think we should go to that restaurant. Besides, it’s too expensive."
Por fim, temos a expressão "on top of that", que adiciona um sentido de acumulação de fatos ou argumentos. É como se você estivesse empilhando razões. Exemplo: "It was raining heavily and on top of that, the traffic was terrible."
Essas expressões ajudam a tornar seu discurso ou texto em inglês mais fluente e conectado, facilitando a compreensão do seu ponto de vista pelos outros. Experimente usá-las quando quiser enriquecer seus argumentos ou adicionar detalhes importantes às suas conversas ou escritos em inglês.