Sim, no inglês existem várias maneiras de expressar incompetência de forma educada. Essas expressões são úteis em situações profissionais ou quando você quer ser delicado ao falar sobre limitações próprias ou de outras pessoas.
Uma frase comum é "I'm not the best at this," que significa "Não sou o melhor nisso." Essa expressão mostra humildade e reconhece que há espaço para melhoria sem ser muito direto ou crítico.
Outra opção é dizer "I'm still learning," que se traduz como "Ainda estou aprendendo." Esta frase é especialmente útil quando você está começando a fazer algo e ainda não tem muita habilidade ou conhecimento na área.
Você também pode usar "I could use some help with this," que significa "Eu poderia usar alguma ajuda com isso." Esta expressão indica que você não domina completamente a tarefa e está aberto a receber assistência.
Por fim, "This is not my strong suit" é uma expressão que literalmente significa "Isso não é meu forte." Ela é usada para indicar que a atividade em questão não é uma das suas habilidades mais desenvolvidas.
Essas frases permitem comunicar limitações de uma maneira respeitosa e construtiva, mantendo um tom profissional e cortês. É sempre bom lembrar que todos têm pontos a melhorar e ser honesto sobre suas habilidades pode criar um ambiente de trabalho mais colaborativo e compreensivo.