Sim, no inglês existem várias expressões idiomáticas que podem ser usadas para perguntar se algo está funcionando bem. Essas expressões são úteis porque permitem uma comunicação mais natural e fluente.
Uma expressão muito comum é "Is everything running smoothly?" que literalmente significa "Está tudo correndo suavemente?" Essa frase é frequentemente usada para perguntar se um processo ou evento está ocorrendo sem problemas.
Outra expressão similar é "Is everything up and running?" que pode ser traduzida como "Está tudo funcionando?" Essa é uma maneira informal de verificar se todos os sistemas ou partes de um equipamento estão operacionais.
Também podemos usar "Are we good to go?" que significa "Estamos prontos para prosseguir?" Essa frase é útil para confirmar se tudo está em ordem antes de iniciar uma atividade ou evento.
Essas expressões são exemplos de como o inglês pode ser dinâmico e variado. Usá-las em conversas do dia a dia pode ajudar a soar mais como um nativo e também a entender melhor o contexto cultural das interações em inglês.