Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que estão relacionadas ao tempo e que são muito úteis para entender conversas do dia a dia. Vou listar algumas das mais comuns e explicar o que elas significam.
"Under the weather" é uma expressão usada quando alguém não está se sentindo bem, geralmente por causa de uma doença leve como um resfriado. Por exemplo, você pode dizer "I'm feeling under the weather today" para explicar que não está se sentindo 100%.
"Once in a blue moon" refere-se a algo que acontece muito raramente. A expressão vem da ideia de que uma lua azul (um fenômeno real quando há duas luas cheias no mesmo mês) é algo raro. Por exemplo, "I only go to the cinema once in a blue moon."
"Save it for a rainy day" é uma expressão que significa guardar algo, especialmente dinheiro, para um momento no futuro quando pode ser necessário. É como dizer "guardar para uma emergência". Por exemplo, "I'm saving some of my salary for a rainy day."
"It's raining cats and dogs" é uma maneira informal e bem humorada de dizer que está chovendo muito forte. Não tem nada a ver com animais literalmente, mas é uma imagem exagerada para descrever a intensidade da chuva.
"Break the ice" significa fazer algo para criar um ambiente mais amigável e relaxado entre pessoas que não se conhecem bem ou estão em uma situação tensa. Por exemplo, contar uma piada pode ser uma maneira de "break the ice" em uma reunião.
Conhecer essas expressões pode ajudar muito na compreensão de conversas e na comunicação mais natural em inglês. Elas são parte importante do uso diário da língua e aparecem frequentemente tanto em contextos formais quanto informais.