Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que utilizam o verbo "to work" para se referir ao funcionamento de equipamentos ou máquinas. Vamos explorar algumas delas para ajudar você a entender melhor como usá-las em diferentes contextos.
Uma expressão muito comum é "work like a charm". Essa frase é usada quando algo funciona muito bem, sem problemas. Por exemplo, se você consertou seu computador e ele voltou a funcionar perfeitamente, você pode dizer: "It works like a charm!" (Funciona que é uma beleza!).
Outra expressão útil é "work smoothly". Essa frase significa que algo está funcionando de maneira eficiente e sem interrupções. Por exemplo, se uma nova impressora está imprimindo documentos rapidamente e sem erros, você pode comentar: "The new printer is working smoothly." (A nova impressora está funcionando suavemente.).
Também temos o "not working properly", que é usado quando algo não está funcionando como deveria. Se seu telefone está travando ou desligando sozinho, você pode dizer: "My phone is not working properly." (Meu telefone não está funcionando direito.).
Essas expressões são muito práticas e podem ser usadas em diversas situações do dia a dia. Ao aprender essas frases, você poderá comunicar problemas ou sucessos relacionados ao funcionamento de equipamentos e máquinas de forma mais natural em inglês.