Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que utilizam as palavras "plank" e "board". Vamos explorar algumas delas para ajudar você a entender melhor como são usadas no dia a dia.
A expressão "walk the plank" é uma referência histórica à prática de piratas fazendo prisioneiros caminharem por uma prancha de madeira até caírem no mar. Hoje, essa frase é usada de forma figurativa para descrever uma situação onde alguém é forçado a deixar um lugar ou posição, geralmente de maneira humilhante ou sob pressão.
Outra expressão comum é "go back to the drawing board". Essa frase significa que você precisa começar algo novamente do zero porque as tentativas anteriores falharam. O "drawing board", ou prancheta de desenho, é um símbolo de começar um novo projeto ou plano.
Também temos o termo "on board", que significa estar de acordo com algo ou participar de algo. Por exemplo, se alguém diz "Are you on board with this plan?", está perguntando se você concorda com o plano ou se deseja participar dele.
Essas expressões são muito úteis e aparecem frequentemente em conversas do dia a dia. Entender essas e outras expressões idiomáticas pode enriquecer seu vocabulário e tornar seu inglês mais fluente e natural.