Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que utilizam as palavras "lazy" (preguiçoso) e "idle" (ocioso). Essas expressões são muito úteis para entender conversas do dia a dia e também para enriquecer sua forma de se expressar em inglês. Vamos explorar algumas delas.
Uma expressão comum com a palavra "lazy" é "lazy bones". Essa expressão é usada para descrever alguém que é muito preguiçoso. Por exemplo, se alguém não quer fazer suas tarefas, você pode brincar dizendo: "Don't be such a lazy bones!"
Outra expressão é "idle hands are the devil’s workshop". Esta frase significa que quando alguém não tem nada para fazer, pode acabar fazendo coisas ruins ou inúteis. É uma maneira de dizer que estar ocupado é bom e evita problemas.
Também temos o uso de "idle" em contextos como "to idle away". Isso significa perder tempo fazendo coisas sem importância. Por exemplo, se alguém passa horas olhando para o celular sem fazer nada produtivo, pode-se dizer que está "idling away the hours".
Essas expressões são apenas alguns exemplos de como as palavras "lazy" e "idle" são usadas em contextos idiomáticos no inglês. Conhecê-las pode ajudar a compreender melhor o idioma e também a se comunicar de forma mais natural e fluente.