Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que utilizam a palavra "lazy". Essas expressões são muito úteis para entender conversas do dia a dia e também para enriquecer sua forma de se expressar em inglês. Vamos ver algumas delas.
Uma expressão muito comum é "lazy bones". Essa expressão é usada para descrever alguém que é preguiçoso. Por exemplo, se alguém não quer levantar da cama, você pode brincar dizendo: "Get up, you lazy bones!"
Outra expressão interessante é "lazy Susan". Isso na verdade se refere a um objeto, e não a uma pessoa. Uma "lazy Susan" é um prato giratório usado geralmente em mesas para facilitar o acesso a diversos itens sem precisar estender o braço. É uma maneira divertida de nomear um objeto baseado na ideia de que ele facilita as coisas, sendo "preguiçoso" no sentido de não ter que se mover muito.
Também temos a expressão "lazy day", que é um dia em que uma pessoa não faz muita coisa além de relaxar. Por exemplo, em um domingo sem compromissos, você pode dizer: "I'm having a lazy day today."
Essas expressões mostram como a palavra "lazy" pode ser usada de formas variadas e criativas. Incorporá-las ao seu vocabulário pode tornar seu inglês mais natural e fluente. Lembre-se sempre de prestar atenção ao contexto para usar essas expressões corretamente!