Sim, existem várias expressões idiomáticas em inglês que usam a palavra "coach". Vamos explorar algumas delas para ajudar você a entender melhor como elas são usadas no dia a dia.
A expressão "coach potato" é bastante popular. Ela descreve uma pessoa que passa muito tempo assistindo televisão, geralmente deitada ou sentada no sofá, sem fazer muita atividade física. A imagem é de alguém tão inativo quanto uma batata no sofá.
Outra expressão é "to coach someone". Essa frase significa treinar ou instruir alguém em um determinado assunto ou habilidade. Por exemplo, se alguém está ajudando outra pessoa a melhorar no futebol, pode-se dizer que essa pessoa está "coaching" a outra.
Também temos o "life coach", que é um termo usado para descrever um tipo de conselheiro ou mentor que ajuda as pessoas a alcançarem seus objetivos pessoais e profissionais. Um "life coach" oferece suporte e orientação para que as pessoas possam viver suas vidas da melhor maneira possível.
Essas expressões mostram como a palavra "coach" pode ser versátil em inglês, aparecendo em contextos bem diferentes. Conhecê-las pode enriquecer seu vocabulário e ajudá-lo a compreender melhor conversas cotidianas em inglês.