Sim, o inglês possui várias expressões idiomáticas que transmitem incerteza. Essas expressões são úteis para expressar dúvida ou indecisão de maneira informal. Vamos conhecer algumas delas:
"Up in the air" é uma expressão usada quando algo ainda não foi decidido ou resolvido. Por exemplo, se alguém perguntar sobre os planos de um evento e ainda não houver uma decisão, você pode dizer: "It's still up in the air."
"Maybe" é uma palavra muito comum para indicar incerteza. Ela pode ser usada sozinha ou em frases para mostrar que algo pode acontecer, mas não é certo. Por exemplo: "Maybe I will go to the party."
"I'm not sure" é outra frase útil. Ela é usada quando você não tem certeza sobre algo e quer expressar essa dúvida. Por exemplo: "I'm not sure if he will come today."
"To be on the fence" significa estar indeciso entre duas opções. Se alguém não consegue decidir entre duas coisas, pode usar essa expressão: "I'm on the fence about buying a new car."
"It could go either way" é usada quando o resultado de uma situação é incerto e pode ter diferentes desfechos. Por exemplo, em uma competição onde os dois times têm chances iguais de ganhar, você pode dizer: "It could go either way."
Essas expressões são muito úteis no dia a dia para comunicar incertezas de forma natural em inglês. Tente incorporá-las em suas conversas para enriquecer seu vocabulário e tornar sua comunicação mais fluente e autêntica.